（大同话捕鸟兽的“夹nao”（四声）是本字“弶”的慢读分音）

王端

“弶”（jiàng）是汉语不常用的三级字，本义为捕捉鸟、鼠等小动物的简单装置，早在唐代文献中便有记载：“今畋猎家施弶以取鸟兽者，其形似弓也。”宋代韵书进一步明确其“张取兽也”（《广韵》）“以弓罥鸟兽”（《集韵》）的用途（因为有动词义，也可写作“摾”），可见这一捕猎工具在古代已广泛应用。作为一个兼具名词与动词属性的字，“弶”既指捕兽工具本身，如“装弶”“老鼠弶”，也可表示用弶捕捉的动作，如“弶鸟”“弶老鼠”，是古代先民与自然互动的智慧结晶。

在全国各地，“弶”有多种形态各异的子项。在浙江一带，最广为人知的当属鲁迅《故乡》中少年闰土使用的竹匾弶：扫出空地，用短棒支起大竹匾，撒下秕谷，待鸟雀啄食时拉动绳索，竹匾落下将其罩住。这种弶结构简单，依赖人工触发，充满了乡野生活的趣味。而在南方部分地区，还有专门用于捕鼠的“木猫”，又称“鼠弶”，其结构更为精巧：底部设凹槽，立杆、横杆与木锤组成机关，以炒谷为诱饵，老鼠踩中触发点后，木锤迅速落下将其捕获。此外，“弶网”特指支撑网身的竹或木架，是捕捞鱼苗的传统工具，硬弶、软弶之分体现了不同的捕捞需求。这些子项虽形态各异，却都遵循“触发即捕”的核心原理，是“弶”在不同场景下的具体演化。

鲁迅笔下的竹匾弶，由一种捕鸟工具，变成文学符号，其影响力逐渐扩大。但这种弶，是正式弶的简化，是弶的泛化，文学传播力的强大，反而限制了人们对“正儿八经”弶的认知。又因为社会的发展，这种简单的捕鸟兽行为退出了一般人的生活，故中小学语文课《少年闰土》《故乡》，虽被无数人钻研，但对正宗弶的认知，绝大多数人依然是小白。

笔者出生于上世纪六十年代，儿时就制作使用过这种工具。当时北方的大同地区，人们使用的一种弹簧钢圈捕鸟兽夹子，叫“夹nao”（四声），其功能与“弶”如出一辙：以弹簧为动力，撑开的两个半圆形钢圈靠小木棍固定，鸟兽触碰倒细木棍，钢圈急速合拢将其夹住。这种工具与南方的木猫、竹匾弶虽材料不同，却共享“机关触发、瞬间捕获”的逻辑，本质上都是“弶”的地域变体。

长期以来，大同人使用这工具，但大同话“夹nao”的本字是什么却也一直困扰着人们，有人写成“夹闹”，自然荒唐。友人张高著《大同方言辞典》，觉得这工具就是用夹子夹鸟兽，用“夹”没问题，动宾结构“夹的对象”是啥才是问题。他给出的词是“夹臑子”，但我觉得，“臑”指腋下软肉，夹子精准夹住鸟兽“臑”（前肢上部）的部位并不是常态，概率极低。在“夹”的引导（误导）下，探寻实体nao，走上绝境。

回到不常用的“弶”字，事情立马变得简单。章太炎在《新方言.释器第六》引吕静《韵集》曰:掩罥于道曰弶，似弓者也。“今浙江谓捕鼠机为老鼠弶”。大同话“夹nao”正是“弶”的慢读分音。这是大同方言将单音节词拆解为双音节的现象，“弶”（jiàng）的声母“j”加介音“i”与“夹”（jiā）的声母相近，韵母“ang”则在音变中逐渐演变为“ao”，再加上大同话习惯给零声母字添加“n”声母（如“安”读“nan”），“ao”便读作“nao”，最终形成“夹nao”的发音（同样的，有的大同人也会把“桀骜不驯”的“骜”读成nao四声）。